5 cosas que ver y hacer en Bournemouth. La joya escondida en Reino Unido

Si quieres conocer Inglaterra pero tienes un presupuesto un poco limitado, queremos recomendarte en este blog una lista de cosas para ver y hacer en Bournemouth. Continuar leyendo “5 cosas que ver y hacer en Bournemouth. La joya escondida en Reino Unido”

Qué diferencias hay entre estudiar inglés británico e inglés americano?

La mayoría de los estudiantes se pregunta cuales son las diferencias entre estudiar inglés británico e inglés americano. Existe realmente alguna diferencia? Cúal de los dos es mejor?

La realidad es que no hay ninguno mejor que otro, ambos tienen diferencias y fortalezas. Os voy ahora a explicar las diferencias entre estudiar inglés británico e inglés americano desde dos elementos fundamentales del idioma: el acento y el vocabulario.

El acento

El acento británico es mucho mas suave y formal. El sonido de la letra “r” es menos marcado y casi indetectable al oído en algunas palabras como por ejemplo “four” (cuatro). En algunas ocasiones los sonidos de las vocales son omitidos como por ejemplo en la palabra “secretary”, donde el sonido de la letra “a” no se pronuncia.

En el acento americano la diferencia entre las palabras “can” y “can’t” a veces es difícil de distinguir. Los americanos pronuncian palabras que generalmente terminan en “duce” y se escucha como “dos” como por ejemplo “reduce”, “produce”, “induce”, “seduce”. Mientras que en el inglés británico se pronuncia “dyoos”.

El inglés americano es mucho más práctico y reducen las palabras omitiendo letras, como por ejemplo la palabra “facts” donde la letra “t” no se pronuncia y terminando sonando como “fax”.

Te dejamos aquí un ejercicio online del British Council para practicar estas diferencias de pronunciación.

El vocabulario

En cuanto a vocabulario, también existen algunas diferencias entre estudiar inglés británico e inglés americano. Es importante tenerlas en cuenta dependiendo del país en el que te encuentras y la audiencia a la que te diriges.

Por ejemplo, el inglés británico respeta mucho más la pronunciación de palabras de origen Francés, como se puede apreciar en las siguientes palabras:

Inglés Británico     VS     Inglés americano

Programme                       Program

Centre                                 Center

Cheque                               Check

Labour                                Labor

Fabour                                Fabor

Colour                                 Color

Honour                               Honor

Analyse                               Analyze

 

Como dato interesante, “Received Pronunciation”, también conocido como “Inglés de la Reina” o “Inglés de Oxford”, es utilizado solamente por un 5% de la población de Reino Unido.  Cuando viajes a este destino te darás cuenta que las diferencias en la pronunciación entre una región y otra son más fuertes que en Estados Unidos, aunque este sea un país mucho más grande.

Quizás esto se debe a que estadísticamente en promedio los americanos cambian de residencia más frecuentemente que los ingleses. Un dialecto se genera cuando las personas viven juntas un determinado periodo de tiempo y la comunidad crea su propia y única forma de comunicarse. Los residente del Sur de USA tienen un acento diferente a los de Norte, como por ejemplo en Boston se habla muy distinto que en Los Ángeles.

Conclusión

En Latinoamérica generalmente se practica más el inglés americano; los programas de TV y música que escuchamos a diario son en inglés americano, por lo que nos es más cotidiano escucharlo.

La decisión de estudiar uno u otro es cuestión de gustos y quizás de algún vínculo que tengas con país de origen. O obviamente del objetivo que tengas. Si quieres irte a vivir a Liverpool, mejor estudiar inglés británico 😉

Por su parte el inglés británico tiene la formalidad; el inglés americano en su versión práctica facilita la pronunciación y el vocabulario de muchas palabras. Pero te repito, al final esto de las diferencias entre estudiar inglés británico e inglés americano, es más bien cuestión de gustos. Y tu, ¿qué prefieres? ¿Estudiar un curso de inglés en Londres o un curso de inglés en Nueva York?

 

5 razones por las que tienes que enviar a tus hijos a campamentos de verano en el extranjero

Ya se acerca el verano y las vacaciones de los niños. ¿Qué harás con los tuyos? Se quedarán en la ciudad? irán a la playa? al campo? se irán con amigos? ¿Y porqué no aprovechar este tiempo libre para mandarlos a campamentos de verano en el extranjero? Aquí te vamos a dar 5 buenas razones por las que tus hijos te agradecerán un viaje a un Summer Camp a Canadá, Estados Unidos, Reino Unido o a cualquier otro rincón del mundo.

1. Aprendizaje del idioma

Lo primero que viene a la cabeza es obviamente el aprendizaje del idioma; del idioma inglés en la mayoría de los casos. Ir a un campamento de verano en Canadá por ejemplo permite una inmersión en el idioma imposible de conseguir en México. Los Summer Camps suelen incluir clases de inglés por la mañana, siempre con profesores nativos. Si eliges bien el campamento, las clases serán de buena calidad. Aunque obviamente, no hay que pretender que en 2 o 3 semanas se vuelva uno bilingüe! Lo que si aporta es un gran refuerzo y un enfoque diferente, más centrado en la práctica del idioma en situaciones cotidianas. Además de recibir inputs constantes en inglés y de tener que comunicarse con la gente en otro idioma que no sea el tuyo propio.

2. Inmersión multicultural

Efectivamente, otra de las grandes ventajas de los campamentos de verano en el extranjero, es que tus hijos van a conocer a estudiantes de todo el mundo.

Primero, eso les va a obligar a practicar su inglés para relacionarse con sus compañeros de summer camps. Esta utilización del inglés como herramienta de comunicación es la mejor fuente de motivación que puede existir. Les hará ver el idioma bajo otro ángulo. “No es sólo una materia en el cole, es algo que necesito para poder relacionarme con mis compañeros extranjeros”.

Y segundo, al estar rodeado de estudiantes de todo el mundo, van a descubrir muchas culturas diferentes, que conllevan formas distintas de ver el mundo y de entender la vida.  Lo que les llevará a…

3. Crecimiento personal

Convivir con gente de culturas distintas permitirá a tu hijo o hija crecer como persona. Ver y entender que hay muchas formas distintas de ver el mundo es una experiencia de por sí muy enriquecedora. Además el simple hecho de viajar “sólo”, es decir sin los padres, le obligará a afrontar problemas a los que no está acostumbrado y a tomar decisiones por su cuenta. Esta parte de crecimiento personal es sin duda la que más notarás como padre o madre a la vuelta de los campamentos de verano en el extranjero.

4. Experiencia para el futuro

Un Summer Camp en Reino Unido puede ser el primer paso para que tu hijo o hija acabe decidiendo irse a estudiar un año de Prepa en Londres. O incluso estudiar toda la carrera en Reino Unido. Y de todas formas, será una experiencia de mucho valor para su futuro profesional, ya que cada vez más las empresas buscan a gente capaz de trabajar con equipos multinacionales con gente de diferentes backgrounds.

5. Ver mundo y hacer amigos

Y no olvidemos que hay un factor lúdico importante en todos los campamentos de verano en el extranjero. Es una experiencia turística, con excursiones a los lugares más emblemáticos del país visitado. Además tu hijo o hija tendrá la gran suerte de hacer amistades que suelen durar toda la vida, y más ahora con los medios de comunicación que tiene a su alcance. Podrá seguir en contacto con sus amigos extranjeros a través de Facebook, email o Skype por ejemplo. Y además de cultivar una bonita amistad a distancia, seguirá practicando su inglés 😉

Conclusión

En resumen, darle la oportunidad a tu hijo o hija de asistir a un campamento de verano en el extranjero le permitirá no sólo mejorar su inglés, pero también, y sobretodo, tener una vivencia personal de muchísimo valor para su formación y su crecimiento personal. Y si tus hijos ya han participado en alguno, te animamos a que dejes tu opinión en los comentarios para compartir tu experiencia con los otros padres.